The Adventures of Tom Sawyer

1Le cochon sauvage

Tom Sawyer doesn't like school much. Escaping from the schoolhouse, he's off to the woods to catch a wild pig with his friend Huck. Their attempts to sell the pig at the harbor end with a wild disturbance on the steamboat.

2Jeux de mains, jeux de vilains

Tom is dismayed when Aunt Polly tells him he must spend his Saturday whitewashing the fence. Too long to paint in one day, Tom convinces his friends of the joys of the job, and soon has all the help he needs.

3Un grand amour

Tom goes to the harbor to meet his cousin Mary, and sees Becky Thacher for the first time. Her family moves into St. Petersburg, and Tom falls in love.

4Sortilège

5Becky

Tom arrives at school late and finds that Becky is in his class. He finally manages to become friends with her, and promises to visit - forgetting another promise he has made to Huck.

6La maison de Huck

Huck is offended that Tom forgot his promise. The next few days Tom works with Huck, telling Becky he is busy helping his sick aunt. Becky discovers his lie but her anger is replaced with surprise when she sees Huck's newly built tree house.

7La rivalité

Tom just can't get along with his new classmate Alfred, and challenges him to a fighting match. On the way home, the boat they are aboard sinks and Tom rescues Alfred, who can't swim at all - winning Becky's praise.

8Panique à bord

A large steamship comes to St Petersburg. Tom and Huck steal aboard for a trip. Next day, Tom boasts about their adventure, fascinating his classmates.

9Les enfants de Tante Polly

10Le trésor

11Les pirates

12Le professeur

13Je veux être pirate

After Becky ignores Tom for five days, he decides to run away from home to be a pirate. During the night he sails to Jackson Island on a raft, along with Huck and Ben.

14Les pirates ne vont pas à l'école

15Ah! L'aventure...

16Les pirates broient du noir

17Il y a des jours comme ça...

18La réconciliation

19Le concours de grenouilles

20Le Secret De M. Dobbins

21Le début des vacances

22Le charlatan

23Partie de pêche

24Huck porte la cravate

25Un garçon obstiné

26Lisette

27Le lever du rideau

28Aider Lisette

29Au revoir Lisette

30Le père de Huck

Tom discovers a dead body up the river - it appears to be Huck's father! After the funeral, Huck's father appears alive; come to take his son. Huck doesn't want to go, and hides.

31Le chandelier

32De l'or! De l'or!

33La fuite vers la liberté

34L'homme qui venait du ciel

35Tom veut voler dans le ciel

36Volera, volera pas?

37Au revoir Arthur!

38Le drame

39Une question de confiance

40Le procès

41L'indésirable

42Un joyeux voyage

43Un cheval blanc

44La Capture

45Liberté

46La maison hantée

47La grotte des soupirs

48La fin de Joe l'Indien

49Tout est bien